Therion
Una Bestia Que Retoma Su Camino Conexión Rock Radio En sus entrevistas internacionales les trae a ustedes a una banda que a través de los años ha forjado su nombre a nivel mundial con una discografía que es considerada clásica y de culto, y que ha servido de influencia para que otras bandas en varios continentes sigan sus pasos considerando a sus músicos como pioneros dentro del movimiento del metal sinfónico. En esta oportunidad les traemos a ustedes una interesante conversación con Christofer Johnsson, multi instrumentista y la mente maestra detrás de la banda THERION, quienes están de vuelta con su nueva producción discográfica, la numero 17 en su carrera y que lleva por nombre LEVIATHAN, mismo que vio la luz el pasado 22 de Enero de 2021 a través de Nuclear Blast Records, y que ha tenido muy buena recepción por los fans y críticos de alrededor del mundo, marcando así el inicio de una ambiciosa trilogía que finalizara en 2023. Actualmente la banda además de Johnsson está conformada por Sami Karppinen- Batería, Nalle Påhlsson- Bajo, Thomas Vikström- Vocales, Christian Vidal- Guitarras, y Lori Lewis- Vocales. En esta entrevista abordamos cosas interesantes con este nuevo álbum, y del concepto que la banda ofrece en esta página de su historia, sus invitados especiales, la recepción de su anterior entrega Beloved Antichrist, del desafío que la banda tuvo que enfrentar al producir Leviathan en una pandemia mundial, y de los planes a futuro que estos talentosos músicos tienen a futuro del que para muchos esta bestia retoma su camino. Conexión Rock Radio: Hola Christofer, gracias por el tiempo que nos concedes en este reporte y te enviamos nuestros mejores deseos de que todo esté bien allá en casa con esta emergencia.
Inicio esta entrevista contigo en saber cómo se han sentido ustedes con la recepción general que tanto fans como medios le han dado a Leviathan, muchos consideran que la banda volvió al camino correcto con este trabajo. Christofer Johnsson: La idea era darles a los fans lo que estaban pidiendo, así que las reacciones han sido bastante predecibles. Aquellos a quienes no les gusta también ha sido bastante predecible, algunos nunca enfrentarían el hecho de que hicimos algo para complacer a nuestro público intencionalmente; en su mente, tengo que dejarme crecer una barba larga y escribir las nuevas canciones de manera espontánea mientras medito durante 3 meses en una cueva en alguna parte. Los fans siempre tienen opiniones muy divididas sobre nuestra música e incluso entre el viejo álbum "clásico" de Therion se puede leer cómo un fan piensa que un álbum es el pináculo de la banda mientras que el otro piensa que es basura. Está en la naturaleza de hacer un tipo de música tan diverso que llegarás a muchas personas, pero la otra cara de la moneda es que también decepcionarás a algunos. Solo unos pocos tienen la mente tan abierta que pueden hacer frente a todos los cambios de estilo. CR: Curiosamente, este nuevo disco fue lanzado en medio de una pandemia donde toda la actividad artística (conciertos, giras y festivales) ha sido cancelada hasta encontrar una vacuna contra la pandemia que nos está afectando. ¿Cómo ha sido para Therion reinventarse en una situación extraña como esta?
CJ: Tuvimos todo el festival de verano de 2020 empujado hacia el futuro, pero aparte de eso, tuvimos la suerte de estar en el proceso de hacer la grabación de un álbum, que podría resolverse de todos modos. Debido a las restricciones de viaje (cerraron el aeropuerto de Malta donde vivo), y todo el álbum tuvo que grabarse a distancia. Por lo tanto, el álbum fue grabado en Suecia, Malta, Israel, Argentina, Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, España y Finlandia. Se siente un poco extraño tener un nuevo álbum y no poder hacer una gira. CR: Han pasado dos años desde el lanzamiento de Beloved Antichrist, considerado por algunos como uno de los proyectos más ambiciosos de la banda en su historia, para otros un riesgo. ¿Cómo han sido las cosas para Therion esta interesante transición de Amado a Leviatán?
CJ: La cosa es que Beloved Antichrist fue el último sueño que tuve que cumplir. Entonces, me sentí totalmente vacío y no sabía qué hacer a continuación. Hasta que nos dimos cuenta de que todos estos años siempre hicimos lo que la banda quería, ignorando los deseos de las discográficas y los fans. Y que este hecho abrió para un desafío final para escribir un álbum "clásico" de Therion, dando a los fans lo que han estado pidiendo. CR: ¿Es cierta la teoría de que hay una especie de trilogía de los grandes dragones en tus discos?
Theli significa el gran dragón en caldeo. Vovin significa dragón en enoquiano y ahora el tercero sería Leviatán, el gran dragón del mar. ¿Hay alguna intención detrás de esto o ha sido algo casual a lo largo de los años? Corrígeme si estoy mal en ese dato por favor CJ: Theli es el idioma hebreo. La trilogía tendrá los mismos títulos numerados. El próximo álbum será Leviathan II. La idea de hacer un álbum llamado Leviathan es antigua. Tuve la idea de un álbum con ese título en 1999, justo después de que grabamos Deggial. Pero luego me olvidé de eso cuando la composición tomó un giro diferente e hicimos Secret of the Runes en su lugar. CR: Hablando de trilogías, en entrevistas anteriores comentabas que Beloved sería el inicio de un proyecto con varios trabajos de manera conceptual, aunque todos consideran que Leviathan sería el punto cero de la trilogía.
¿Qué piensas sobre esto? CJ: Beloved Antichrist no es un álbum. Es la banda sonora de un musical de rock operístico que aún no se ha puesto en escena. Eso es obviamente una venta difícil para los fanáticos, pero por razones financieras no había otra forma que grabar y lanzar la banda sonora primero. Lamentablemente, el caos del Corona jodió los planes de montarlo en México y no. Nadie sabe cuándo se puede hacer. Eso es muy insatisfactorio, porque hasta que se ha puesto en escena, nadie ha probado el producto principal. Es como escuchar a Jesucristo Superstar en un CD sin haberlo visto en vivo. Es más, un proyecto realizado por Therion que un producto genuino de Therion y la idea siempre fue que después de que Therion presentara la (s) primera (s) actuación (es) del mismo, debería estar franqueado con otros artistas. CR: En esta ocasión tienes con invitados que aportaron su talento en cada una de las canciones, nombres como Marco Hietala, Mats Levén, Noa Gruman, Taida Nazraić, Snowy Shaw, entre otros. ¿Qué experiencias te ha dejado la banda en esta ocasión trabajando con estos talentosos músicos?
CJ: Desde que hice Vovin en 1998, ha sido un desfile interminable de trabajar con gente muy talentosa, así que para mí es el procedimiento normal hacer un álbum de Therion. Sin embargo, esta vez fue una experiencia diferente tenerlos trabajando a distancia, lo que significaba que tenían más responsabilidad por su cuenta. CR: Los fans especularon que la banda volvería al sonido de sus álbumes clásicos, pero el resultado, para sorpresa de muchos, fue una mezcla entre Sirus B, Lemuria y Gothic Kabbalah con rock, folk, arabesco y canciones power pero sin perder esa esencia que la banda tiene en su ADN. En el momento en que estabas grabando el disco, ¿pensaste si sería un trabajo sinfónico o de diferentes matices?
CJ: Supongo que hay un consenso en torno a la canción principal que suena muy Lemuria / Sirius B, pero aparte de eso, he escuchado a la gente pensar que les recuerda a muchos de los discos "clásicos" más antiguos. Pero la idea nunca fue copiar el sonido de ciertos álbumes o canciones. Es muy ingenuo si alguien pensara eso, no sería muy “Therionizado”. La idea era intentar capturar el espíritu de las canciones más populares y escribir canciones nuevas con el mismo espíritu. Cuando grabamos, no pensamos, entonces lo sabemos. Durante la preproducción haces demos de todas las canciones, arreglando y decidiendo cómo debe ser todo. Muy pocas cosas cambian desde cómo están en las demostraciones hasta la grabación del álbum, excepto que lo interpretan diferentes personas, por supuesto (en las demostraciones, Thomas y yo interpretamos básicamente todo). CR: Aquí hay grandes canciones como Tuonela, The Leaf on the Oak of Far, Aži Dahāka, Eye of Algol o la hermosa Die Wellen der Zeit. Pero una de las sorpresas de este disco es El Primer Sol y conecta directamente con otro gran clásico como Quetzalcoatl.
Rosalía Sairem les ayudó con la traducción de este tema. CJ: Sí, líricamente es una continuación de Quetzalcoatl, tuve esa idea durante mucho tiempo, desde que visitamos las ruinas cerca de Oaxaca en la última gira mexicana. CR: ¿Cómo te sentiste al grabar una nueva canción en español? CJ: Esa es una pregunta un poco extraña. Obviamente debo haberme sentido bien al respecto. Quiero decir, si no me gusta la idea, por supuesto, nunca se habría grabado. CR: Sabemos que tanto tú como muchas bandas y la industria del entretenimiento en todo el mundo fueron severamente afectados por esta pandemia, sin ingresos ya que los artistas dificultan las cosas, pero este álbum ha representado un alivio para ti y para los fans.
Si esta situación continúa, ¿tiene alguna estrategia para mantenerse a flote económicamente? CJ: Inicialmente perdí algo de dinero por vuelos cancelados que no fueron reembolsados por completo y una empresa a la que le compré equipos quebró antes de que pudieran entregar el material. Entonces, como todos los demás, ha habido pérdidas. Pero a la larga no es un problema. Solo nos enfocamos en otras cosas. Ganamos más o menos lo mismo con los álbumes que con las giras. Así que nos centraremos en escribir y grabar música en lugar de tocar en vivo. CR: ¿Qué recuerdos tienes de la primera visita que hizo la banda a Honduras en su gira hace años?
CJ: Nuestra primera y desafortunadamente única visita allí. También tratamos de reservar Honduras en la última gira, pero el promotor no respondió a nuestro agente por alguna razón. Es una lástima porque la pasamos de maravilla allí. El concierto fue genial y fuimos muy bien tratados por el organizador y las autoridades también fueron excepcionalmente serviciales con todo. Realmente espero que podamos volver en la próxima gira. Según lo entendí, fuimos la primera banda de metal internacional en tocar allí (bueno, Quiet Riot tocó allí antes, pero son más una banda de hard rock que de metal) y aunque tuvimos el honor de ser los primeros, también creo que es una pena que no haya más shows de metal allí, porque claramente hay una audiencia de metal grande y muy apasionada allí. CR: Paréntesis rápido: ¿todos quieren saber si pronto tendremos nuevo material de Luciferian Light Orchestra?
CJ: Escribí 8 canciones para un segundo álbum, pero no sé cuándo tendré tiempo para grabarlo. Tendrá que ser algún tiempo después de Leviatán III. Aunque creo que será el último álbum de LLO. El primer álbum constaba de canciones escritas a lo largo de los años desde los años 90 en adelante. No escribo tantas canciones con este estilo, pero siento que quiero completar al menos un segundo álbum. CR: Christofer, muchas gracias por tu tiempo y te deseamos lo mejor con este nuevo álbum, y esperamos nuevamente poder conversar en el futuro para dar seguimiento a la gran historia que Therion busca escribir con buena música!
CJ: Gracias a ti por la entrevista, y un abrazo para todos, manténganse salvos y esperamos verlos pronto en un concierto Agradecimientos especiales a Christofer Johnsson por la oportunidad concedida en esta entrevista, y dedicamos este reporte para todos los fans de Therion en todo el mundo. Para escuchar Leviathan y el resto de su discografía puedes hacerlo a todo volumen desde su canal en Spotify Si deseas saber de sus próximas actividades, lanzamientos, compra de su mercadería oficial y contactos con la banda, los puedes seguir desde su Facebook Oficial En nuestra sección multimedia les ofrecemos sus videos: Tuonela y Die Wellen der Zeit © 2021 Nuclear Blast Records |
Therion
A Beast That Returns To Its Path Conexión Rock Radio In his international interviews he brings you a band that through the years has forged its name worldwide with a discography that is considered classic and cult, and that has served as an influence for other bands in various Continents follow in their footsteps, considering their musicians as pioneers within the symphonic metal movement. This time we bring you an interesting conversation with Christofer Johnsson, multi instrumentalist and the mastermind behind the band THERION, who are back with their new record production, the 17th in their career and which is called LEVIATHAN,which was released on January 22, via Nuclear Blast Records, and which has been very well received by fans and critics around the world, thus marking the beginning of an ambitious trilogy that will end in 2023. Currently the band in addition to Johnsson is conformed by Sami Karppinen- Drums, Nalle Påhlsson- Bass, Thomas Vikström- Vocals, Christian Vidal- Guitars, and Lori Lewis- Vocals. In this interview we address interesting things with this new album, and the concept that the band offers in this page of their history, their special guests, the reception of their previous installment Beloved Antichrist, the challenge that the band had to face when producing Leviathan in a global pandemic, and the future plans that these talented musicians have for the future from which for many this beast returns to its path. Conexión Rock Radio: Hello Christofer, thank you for the time you give us in this report and we send you our best wishes that everything is well at home with this emergency.
I start this interview with you to know how you have felt with the general reception that both fans and media have given to Leviathan, many consider that the band returned to the right path with this work. Christofer Johnsson: The idea was to give the fans what they were asking for, so the reactions have been quite predictable. Those who don't like it has also been quite predictable, some would never face the fact that we did something to please our audience on purpose; in his mind, I have to grow a long beard and write the new songs spontaneously while meditating for 3 months in a cave somewhere. Fans always have very divided opinions about our music and even among Therion's old "classic" album you can read how one fan thinks one album is the pinnacle of the band while the other thinks it´s rubbish. It is in the nature of making such a diverse type of music that you will reach many people, but the other side of the coin is that you will also disappoint some. Only a few are so open-minded that they can cope with all the style changes. CR: Curiously, this new album was released in the middle of a pandemic where all artistic activity (concerts, tours and festivals) has been canceled until a vaccine is found against the pandemic that is affecting us. How has it been for Therion to reinvent herself in a strange situation like this?
CJ: We had the entire 2020 summer festival pushed into the future, but other than that, we were lucky enough to be in the process of doing an album recording, which could be worked out anyway. Due to travel restrictions (they closed the Malta airport where I live), and the entire album had to be recorded remotely. Therefore, the album was recorded in Sweden, Malta, Israel, Argentina, the United States, England, Germany, Spain and Finland. It feels a little strange to have a new album and not be able to tour. CR: Two years have passed since the release of Beloved Antichrist, considered by some to be one of the most ambitious projects of the band in its history, for others a risk. How have things been for Therion this interesting transition from Beloved to Leviathan?
CJ: The thing is, Beloved Antichrist was the last dream I had to fulfill. So, I felt totally empty and didn't know what to do next. Until we realized that all these years we always did what the band wanted, ignoring the wishes of the record companies and the fans. And that this fact opened up for a final challenge to write a "classic" Therion album, giving the fans what they have been asking for. CR: Is the theory that there is a kind of trilogy of the great dragons on your records true?
Theli means the great dragon in Chaldean. Vovin means dragon in Enochian and now the third would be Leviathan, the great dragon of the sea. Is there any intention behind this or has it been a fluke over the years? Correct me if I am wrong in that data please CJ: Theli is the Hebrew language. The trilogy will have the same numbered titles. The next album will be Leviathan II. The idea of making an album called Leviathan is old. I had the idea for an album with that title in 1999, right after we recorded Deggial. But then I forgot about that when composing took a different turn and we did Secret of the Runes instead. CR: Speaking of trilogies, in previous interviews you commented that Beloved would be the beginning of a project with several works in a conceptual way, although everyone considers that Leviathan would be the zero point of the trilogy.
What do you think about this? CJ: Beloved Antichrist is not an album. It is the soundtrack of an operatic rock musical that has not yet been performed. That's obviously a tough sell for fans, but for financial reasons there was no other way than to record and release the soundtrack first. Unfortunately, the chaos of the Corona screwed up the plans to mount it in Mexico and no. Nobody knows when it can be done. That is very unsatisfactory, because until it has been put on the scene, nobody has tried the main product. It's like listening to Jesus Christ Superstar on a CD without ever seeing it live. What's more, a project by Therion than a genuine Therion product and the idea was always that after Therion presented the first performance (s) of it, he should be frank with other artists. CR: This time you have guests who contributed their talents to each of the songs, names like Marco Hietala, Mats Levén, Noa Gruman, Taida Nazraić, Snowy Shaw, among others. What experiences has the band left you this time working with these talented musicians?
CJ: Since I did Vovin in 1998, it has been a never-ending parade of working with very talented people, so for me it is the normal procedure to make a Therion album. However, this time it was a different experience to have them working remotely, which meant they had more responsibility on their own. CR: The fans speculated that the band would return to the sound of their classic albums, but the result, to the surprise of many, was a mix between Sirus B, Lemuria and Gothic Kabbalah with rock, folk, arabesque and power songs but without losing that essence. that the band has in its DNA. At the time you were recording the album, did you think if it would be a symphonic work or of different nuances?
CJ: I suppose there is a consensus around the title track that it sounds very Lemuria / Sirius B, but other than that I've heard people think that it reminds them of a lot of the older "classic" records. But the idea was never to copy the sound of certain albums or songs. It is very naive if someone thought that, it would not be very "Therionish". The idea was to try to capture the spirit of the most popular songs and write new songs with the same spirit. When we record, we don't think, so we know. During pre-production you give demos of all the songs, arranging and deciding how everything should be. Very few things change from how they are in the demos to the recording of the album, except that it is played by different people, of course (in the demos, Thomas and I basically perform everything). CR: There are great songs here like Tuonela, The Leaf on the Oak of Far, Aži Dahāka, Eye of Algol or the beautiful Die Wellen der Zeit. But one of the surprises on this album is El Primer Sol and it connects directly with another great classic like Quetzalcoatl.
Rosalía Sairem helped them with the translation of this topic. CJ: Yes, lyrically it is a continuation of Quetzalcoatl, I had that idea for a long time, since we visited the ruins near Oaxaca on the last Mexican tour. CR: How did you feel recording a new song in Spanish? CJ: That's a bit of a weird question. Obviously I must have felt good about it. I mean, if I didn't like the idea, of course it would never have been recorded. CR: We know that you and many bands and the entertainment industry around the world were severely affected by this pandemic, with no income as artists make things difficult, but this album has been a relief to you and to the fans.
If this situation continues, do you have any strategies to stay afloat financially? CJ: Initially I lost some money from canceled flights that were not fully reimbursed and a company I bought equipment from went out of business before they could deliver the material. So, like everyone else, there have been losses. But in the long run it is not a problem. We just focus on other things. We earn more or less the same from albums as from touring. So we will focus on writing and recording music rather than playing live. CR: What memories do you have of the first visit the band made to Honduras on their tour years ago?
CJ: Our first and unfortunately only visit there. We also tried to book Honduras on the last tour, but the promoter did not reply to our agent for some reason. It's a shame because we had a great time there. The concert was great and we were treated very well by the organizer and the authorities were also exceptionally helpful with everything. I really hope we can come back on the next tour. As I understood it, we were the first international metal band to play there (well, Quiet Riot played there before, but they are more of a hard rock band than a metal band) and while we had the honor of being the first, I also think it is a Too bad there aren't more metal shows there, because clearly there is a large and very passionate metal audience there. CR: Quick parenthesis: everyone wants to know if we'll have new Luciferian Light Orchestra material soon?
CJ: I wrote 8 songs for a second album, but I don't know when I will have time to record it. It will have to be some time after Leviathan III. Although I think it will be LLO's last album. The first album consisted of songs written over the years from the 90s onwards. I don't write that many songs in this style, but I feel like I want to complete at least a second album. CR: Christofer, thank you very much for your time and we wish you the best with this new album, and we look forward to talking again in the future to follow up on the great story that Therion seeks to write with good music!
CJ: Thanks to you for the interview, and a hug to all, stay safe and we hope to see you soon at a concert Special thanks to Christofer Johnsson for the opportunity granted in this interview, and we dedicate this report to all Therion fans around the world. To listen to Leviathan and the rest of his discography you can do it at full volume from his channel on Spotify If you want to know about their upcoming activities, releases, purchase of their official merchandise and contacts with the band, you can follow them from their Official Facebook In our multimedia section we offer you his videos: Tuonela and Die Wellen der Zeit © 2021 Nuclear Blast Records |
|
|